Selecciona tus preferencias de cookies
Usamos cookies y herramientas similares para prestar nuestros servicios, saber cómo utilizan los clientes nuestros servicios con el fin de mejorarlos y mostrar anuncios.
Se ha producido un problema al guardar tus preferencias de cookies.

Actualización de abril

22 de abril de 2022
|
Actualizaciones

Los servidores se desconectarán para implementar la actualización de abril a las 14:00 CEST (12:00 UTC) del 25 de abril, y esperamos que el mantenimiento dure dos horas.

¡Saludos, aventureros!

Esta actualización se centra en mejorar la calidad de vida en el día a día de Aetérnum con un montón de correcciones de errores, novedades de calidad de vida y cambios en la interfaz. El equipo de New World está trabajando sin descanso para mejorar vuestra experiencia y os agradecemos la paciencia y los informes que nos mandáis desde el juego y en los foros oficiales. Echad un vistazo a la lista de errores que hemos corregido junto al resto de mejoras y diversas actualizaciones más abajo.

Experiencia del mundo

Misiones

  • Se ha reducido significativamente la salud de los velos de oscuridad de las playas iniciales. Es cierto que queremos que sea un combate difícil, pero no tanto. ¡Que son zonas iniciales!

  • Se ha ajustado la misión del artesano de la playa inicial (en la que los jugadores fabrican un arma) para que también se acepte un arma con nombre en el último paso si alguien tiene la suerte de fabricar una.

  • Se han corregido los nombres de cuatro objetos de recompensa de diversas misiones de Aguas Fétidas que apuntaban a armas de otras zonas. Este cambio afecta a las recompensas de las misiones «Un anticuario en apuros», «La deconstrucción de un plan», «La reina ha muerto (élite)» y «El estanque eterno (élite)». Las armas que se han visto afectadas son las siguientes: Hoja de ocultista, Venganza del azotador, Arco de Navarona y Garra de demonio.

  • Se ha actualizado la misión de iniciación en la Alianza de Guardaelviento para que los jugadores reciban el encargo de reunir los objetos correctos.

  • Se ha corregido un error por el que las misiones de facción aceptadas en territorios que no pertenecen a asentamientos (Arboleda del Edén, Gran Grieta y Cima Quebrada) podían ser imposibles de completar tras un parche.

    Con la primera conexión tras este cambio, las misiones en curso se abandonarán automáticamente, mientras que las que estén listas para entregarse se completarán y otorgarán las recompensas correspondientes.

Exploración

  • Rifabatas solo aparecerá al nivel 66 en zonas que alcancen el 60 para que los jugadores puedan conseguir armas que se puedan mejorar.

  • Los objetos de sílex pequeños ahora no chocan con los jugadores. ¡Se acabó el tropezar con piedras!

Expediciones

General
  • Se ha corregido un error que permitía que los jugadores bloqueasen con sus cuerpos a ciertos jefes para evitar que pasasen a una nueva fase.

  • Se han corregido varios errores por los que los combates contra jefes no se reiniciaban cuando un jugador se desconectaba o abandonaba la mazmorra en plena lucha.

  • Se ha corregido un error por el que el texto del punto de reaparición «Entrada de la expedición» no aparecía traducido.

  • Se ha corregido un error por el que morir antes de entrar en una expedición podía provocar el fracaso de la propia expedición.

Jardín del Génesis
  • Marga de aluvión ya no puede saltar hacia atrás y aterrizar fuera de la arena del cuidador.

Instrumentalidad de Lazarus
  • Se han hecho ajustes para reducir luces intermitentes en ciertas partes del mapa.

  • Se ha corregido un error por el que

    Cilla no se reiniciaba correctamente si algún jugador se desconectaba en la misma plataforma que ella.

Corazón de la Tempestad
  • Se ha corregido un error por el que Ekheke podía morir de forma prematura.

  • Se ha corregido la animación de reaparición de Uzret durante el encuentro para destruir el monolito corrupto.

  • Se ha ajustado el oro recibido de los jefes para equilibrarlo con el de otras expediciones.

  • Los mosqueteros de Myrkard dan puntos al derrotarlos en la versión mutada de la expedición.

Mutaciones globales
  • Se ha corregido un error por el que las animaciones finales de los jefes no se activaban al aniquilar al grupo entero.

Correcciones importantes

  • Se ha corregido un error por el que la pantalla de carga desaparecía de forma prematura mientras el mundo aún se estaba cargando en viajes rápidos a una hacienda propia.

  • El PNJ Gregory Jones ya no está dentro de un barril en un puesto comercial mejorado de Ocaso.

  • Se ha corregido un error por el que no aparecía ninguna IA en algunos portales corruptos.

  • Se ha corregido un cuelgue del cliente raro que podía ocurrir al cargar el juego.

IA y combate

General

  • Se ha corregido un error que causaba que los comandos de ataque almacenados en el búfer no se eliminaban al cambiar de arma si se utilizaban al final de un ataque.

  • Se ha corregido un error por el que los efectos de estado aplicados al equipar armas podían permanecer al atravesar fronteras entre regiones.

  • Se ha corregido una ligera desincronización durante el movimiento y al lanzar hechizos.

  • Se ha corregido un error por el que los jugadores podían quedarse atascados en la animación de reacción a retrocesos.

Ventajas

  • Se ha corregido un error de la ventaja de arma de gran hacha Pozo gravitatorio insaciable que provocaba activaciones inconsistentes y falta de efectos visuales. Se ha eliminado una inmovilidad de un segundo que se aplicaba a los objetivos cercanos al conjurador de forma accidental cuando la ventaja se activaba.

  • Varias armas de guardia de luto aparecían con la ventaja Golpes pesados de la plaga. Esta ventaja se ha cambiado a Críticos de la plaga para el arco y el trabuco de guardia de luto y a Evasión renovadora para el báculo ígneo de guardia de luto, la manopla de vacío y la manopla de hielo

Armas

Arco
  • Se ha eliminado el búfer de comandos al apuntar con la mira para evitar tiros de cadera accidentales.

Trabuco
  • Se ha corregido una desincronización al usar la habilidad Disparo de ráfaga del trabuco.

  • Se ha corregido un error que provocaba un consumo erróneo de la munición al usar el disparo sencillo y habilidades al mismo tiempo.

Grandes hachas
  • Se ha corregido una desincronización al usar la habilidad Segado de la gran hacha.

Manopla de hielo
  • Se ha corregido un error que podía causar una desincronización entre el cliente y el servidor al usar Púas de hielo en movimiento.

Báculo de vida
  • Se han añadido atajos de teclado para el sistema de curación a objetivos. Ahora se puede asignar una tecla, del 1 al 5, a cada miembro del grupo. El modo de grupo se puede activar y desactivar con un nuevo atajo de teclado asignable. Las nuevas opciones de control se pueden encontrar en la pestaña «Asignaciones de teclas» de la sección «Combate con báculo de vida».

Mosquetes
  • Se ha corregido un error por el que la cámara de la postura de tirador se podía quedar atascada si se saltaba al activar la habilidad.

  • Se ha corregido un error por el que la mejora Olor a sangre se aplicaba a todas las inmovilizaciones, no solo a las de las trampas.

  • Se ha corregido un error que podía ocurrir al apuntar y usar la postura de tirador al mismo tiempo por el que la cámara se quedaba atascada apuntando y ralentizaba al jugador.

Estoque
  • Se ha corregido un error por el que el sangrado de la ventaja Afilado con avidez podía activar la reduc. de recarga de Crescendo pasiva de Esquive.

Lanza
  • Se ha corregido un error por el que la lanza podía hacerse invisible si se interrumpía al jugador inmediatamente tras lanzarla.

  • Se ha corregido un error por el que las lanzas podían superar la barrera entre fuertes durante la fase de preparación de guerra.

Espada y escudo
  • Se ha corregido una desincronización que podía ocurrir al girar la cámara rápidamente al principio de la habilidad Torbellino cortante.

  • Se ha corregido un error por el que las bonificaciones de atributos del escudo solo se aplicaban al desenfundar la espada y el escudo. Aun así, hay que tener una espada equipada para recibir las bonificaciones del escudo.

Modos de juego

  • Arenas

    • Se ha corregido un error por el que los jefes de arena de mundo no apuntaban a objetivos no combatientes en algunas ocasiones.

  • Asalto a puesto remoto

    • Se ha corregido un error por el que los jugadores podían apuntar a secuaces aliados con ataques de proyectiles.

  • Guerra

    • Se ha corregido un error por el que las compañías podían declarar guerras solo por la participación en la carrera de influencia anterior y no por la participación en la carrera activa.

Economía y progreso

Objetos
  • Se ha corregido un error por el que el efecto de la ventaja de bolsa Sintonía con el Azoth no se acumulaba al tener varias bolsas con la misma ventaja.

  • Los alijos ocultos solo se pueden encontrar ahora en objetos recogibles que requieren herramientas. Por ejemplo, ya no aparecerán en arbustos, juncos, frutos secos...

Fabricación
  • Ya se pueden fabricar réplicas de objetos con nombre de la expedición del Corazón de la Tempestad en las estaciones de artesanía correspondientes.

  • Se ha corregido un error que podía provocar que la pantalla de artesanía se cerrase sin previo aviso.

Recolección
  • Se ha corregido un error por el que no se podía seguir recogiendo al cancelar una recolección.

  • Se ha corregido un error que provocaba que el símbolo de una herramienta de recolección activa desapareciera de la ranura rápida durante la recolección.

Correcciones importantes
  • Se ha corregido un error por el que los jugadores podían superar el límite del inventario de 500 objetos.

  • Los efectos visuales de las gemas aplicadas a la gran hacha de Isabella se muestran correctamente.

  • Se ha corregido el solapamiento de mallas en la zona del cuello de los sombreros arrugado, sagaz y de estratega.

UX, IU y social

Calidad de vida

  • Al entrar en un asentamiento o puesto remoto, el mapa lo mostrará automáticamente al abrirlo.

  • Se han actualizado los iconos de misiones en objetos para representar si se han completado o están en curso.

  • Los objetos no equipados muestran el daño total correcto.

  • Ahora se pueden soltar varios objetos en una sola sesión en el inventario en movimiento.

  • El botón «Retirar del monedero de la compañía» si el monedero personal está lleno.

  • Los objetos con nombre fabricados de rareza épica pero que pueden conseguir una quinta ventaja si se mejoran a legendarios mostrarán la ventaja final deshabilitada en la pantalla de artesanía. Así, se muestra que estará disponible en el futuro, pero no en el momento de la fabricación.

  • Se ha actualizado la posición del marcador de la misión de objetos en el menú de artesanía para que tape menos la imagen del objeto.

  • Se ha actualizado el panel de objetivos en la pantalla del mapa con funciones adicionales:

    • El panel se llama ahora «Administrar objetivos».

    • Se ha añadido una tecla para abrir el mapa con la pestaña de objetivos abierta (por defecto, [I]).

    • Hacer clic en «Ver en el mapa» en el diario o en la interfaz ahora abre el mapa y el panel de objetivos.

  • Se ha actualizado el orden de las pestañas del mapa. El nuevo orden es: Administrar objetivos, Estatus en el territorio, Guerras inminentes, Ubicaciones de recursos y Filtros.

  • El icono de estatus en el territorio del panel del mapa cambia de color correctamente cuando hay puntos de territorio disponibles.

  • Se ha eliminado la información de impuestos del encabezado de la interfaz de entrada en un asentamiento para no sobrecargar la pantalla de información.

  • Hacer clic derecho en un objeto del inventario ya no abre el menú de acción. Esto debería mejorar la consistencia de las interacciones en el menú y evitar accidentes con la nueva funcionalidad que permite mover al personaje y la cámara con la pantalla del inventario abierta.

Chat

  • Se ha mejorado la legibilidad de los mensajes del sistema y de la facción en el chat.

Tienda del juego

  • Se ha corregido el error que evitaba que la pantalla de previsualización no funcionase como se esperaba con ciertos objetos equipados.

  • La región de la tienda se muestra correctamente en la ventana de confirmación.

Correcciones importantes

  • La categoría de inventario «Alquimia y artes arcanas» se ha simplificado a «Artes arcanas».

  • Se ha eliminado el texto «EXP restante» para subir de nivel de la descripción de la barra de EXP al estar al nivel máximo.

  • Se ha corregido un error por el que la munición se podía desequipar al tener el límite de munición equipado e intentar volver a seleccionarlo y equiparlo en el inventario.

  • Se ha corregido un error por el que el texto se podía desbordar en la lista de tareas de objetivos del diario.

  • El botón de fijar misión ya no debería desaparecer al reiniciar el cliente del juego.

  • Se ha corregido un error que provocaba que se mostrase un mensaje de aptitud al entrar o salir de ciertas instancias, como las expediciones.

  • Se ha corregido un error que provocaba que los logros no se cargaran correctamente al iniciar una sesión de juego nueva.

  • Se ha corregido un error por el que una celda del mapa del mundo no se mostraba correctamente a ciertos niveles de zoom.

  • Se ha corregido un error por el que los jugadores con una conexión inestable podían recibir un mensaje de «Intercambio cancelado» a pesar de que se completó correctamente.

  • Se ha corregido un error por el que los objetivos del mundo abierto fijados en la brújula podían aparecer en la expedición El astillero de La Dinastía.

Traducciones

  • Se han añadido las traducciones que faltaban para el mensaje que indica que una puerta de una expedición está bloqueada.

  • Se han añadido las traducciones que faltaban para varios mensajes de casas.

  • Se han corregido descripciones de mensajes de maestría de armas no localizados.

  • Se han ajustado ciertas traducciones en la interfaz de las estaciones de artesanía de equipamiento para evitar que el texto se corte.

  • El mensaje de aceptación de una misión de la historia principal está localizado en todos los idiomas.

  • Los encabezados de las misiones de la historia principal y de las misiones de progreso de habilidad están localizados en todos los idiomas.

  • Se han añadido las traducciones que faltaban en los consejos de la pantalla de carga de la expedición El astillero de La Dinastía.

  • Se han corregido los iconos incorrectos de los santuarios espirituales que aparecían en el diario en los clientes de idiomas diferentes al inglés.

Actualización de la tienda: transferencias entre regiones

En esta actualización, hemos activado transferencias de servidores que se pueden comprar en la tienda del juego. Permiten cambiara personajes al mundo disponible que quieran, siempre que no tengan ya a otro personaje en ese mundo.

Estas fichas también permiten a los jugadores cambiar de región. En las transferencias entre regiones, se puede seleccionar la región de destino. El personaje llegará a uno de sus mundos al azar. Así, los jugadores podrán transferir a su personaje del mundo aleatorio al mundo que prefieran mediante el procedimiento normal con la misma ficha de transferencia. Las fichas de transferencia no se retirarán de la cuenta del jugador durante el cambio de región, sino al seleccionar el mundo. Además de las normas comunes de las transferencias, los cambios entre regiones tienen estos requisitos adicionales:

  • Haber alcanzado el nivel 25 antes de la transferencia.

  • No poseer ninguna casa antes de la transferencia.

Las transferencias de servidores costarán 14,99 $ o el precio equivalente en la moneda local de cada región. Los precios regionales en moneda local se podrán consultar en la tienda del juego.

Notas del PTR

Hemos añadido o modificado estas notas como resultado directo de las sesiones de pruebas internas y de los comentarios que han enviado los jugadores a través del PTR. ¡Gracias a todos los que habéis participado!

Experiencia del mundo

Expediciones: el Corazón de la Tempestad

  • ¡Regresad al Corazón de la Tempestad y enfrentaos a un nuevo desafío con recompensas muy poderosas! El Corazón de la Tempestad se une a la rotación semanal de mutaciones de expediciones.

  • Se han hecho cambios para que los jugadores no puedan entrar en la arena de la batalla final contra Isabella cuando se bloquee para participantes adicionales.

  • Se ha corregido otro lugar en el que era posible tumbarse para evitar recibir daño de Neishatun.

  • Se ha corregido un error por el que se podían recibir efectos de curación fuera de las arenas de jefes.

  • Se ha corregido un error que causaba que el botín de los jefes del Corazón de la Tempestad no incluyese equipo de expedición. Ahora estos jefes deberían soltar equipo de este tipo.

  • Se ha corregido un error que provocaba que el botín de la expedición del Corazón de la Tempestad seleccionara las ventajas utilizando conjuntos incorrectos. La variedad de ventajas se ha mejorado y deberíais ver botín más raro con más frecuencia.

Misiones

  • En la misión «El itinerario de las dríades», ahora se puede coger el Orbe de ajuste de protector al derrotar al Orgullo de los árboles objetivo.

  • Se ha actualizado la misión de iniciación de la Alianza de Guardaelviento para que los jugadores reciban el encargo correcto.

  • El marcador de la misión «Mango de madera férrea» permanecerá en la pantalla en lugar de desaparecer al llegar a Génesis del Rencor. Esperamos que esto reduzca las confusiones si un jugador muere o abandona la zona, ya que el marcador no desaparecerá.

Correcciones importantes

  • Se han corregido colisiones que faltaban para ciertos muebles domésticos.

  • Se ha corregido un error raro por el que, si un jugador abandonaba una expedición al mismo tiempo que el servidor del mundo abierto se desconectaba, todo el grupo era expulsado de la instancia.

IA y combate

Guerra

  • Se ha corregido un error que podía evitar una guerra si la compañía defensora se abandonaba antes de que comenzase. Ahora, las guerras deberían tener lugar de forma normal y la compañía atacante tiene la posibilidad de tomar el control.

  • Se ha corregido un error que permitía a los jugadores expulsados de una guerra o invasión reinscribirse en el bando equivocado.

  • Se ha corregido un error que evitaba que los jugadores se pudieran apuntar a una guerra o invasión desde el mapa del mundo (cosa que no ocurría en el tablero de guerra del territorio).

  • El marcador de la pantalla de reaparición se puede cerrar con el botón de la esquina superior derecha.

Asalto a puesto remoto

  • Se ha corregido una situación en la que intentar dejar objetos equipados vinculados en el almacenamiento de un Asalto a puesto remoto podía provocar la destrucción permanente del objeto.

Fórmulas de daño

  • Los mensajes de daño de las armas tienen en cuenta la progresión de los atributos de ventajas elementales.

Ventajas

  • Se ha corregido un error que permitía que la ventaja Fortificación esquiva se acumulase varias veces hasta un 50 % de fortificación.

  • Se ha corregido un error por el que cambiar entre bolsas con la misma ventaja de reducción de peso podía resultar en reducciones continuas de los pesos.

  • Hemos considerado que Movimiento renovador es demasiado poderosa para el trabuco. Por lo tanto, los trabucos de facción, el «Alborotador» y el «Alborotador 9000» ahora tienen la ventaja «Vigor», mientras que «La pieza pirata (C5)» cuenta con Agresividad.

  • Se ha corregido un error por el que las ventajas añadidas al mejorar objetos a 600 PE no se activaban hasta la siguiente sesión de juego.

Armas

  • Báculo ígneo

    • Se ha corregido una ligera desincronización al usar la habilidad Lluvia de meteoritos del Báculo ígneo.

  • Estoque

    • Se ha corregido un error por el que los jugadores en posición defensiva obtenían efectos de estado que no podían dañar al jugador durante varios ataques mientras permanecían en esta postura.

Economía y progreso

Equipo y objetos

  • Se ha corregido un problema por el que algunos trabucos con nombre tenían el aspecto de mosquetes.

  • Se ha corregido un error por el cual el conjunto de armadura de chef no otorgaba la bonificación «Objetos adicionales» correcta para las viandas de recuperación en la estación de cocina.

  • Se ha corregido un error por el cual los consumibles y la munición no se podían utilizar en algunas ocasiones tras recogerlos del suelo.

Recompensas y botín

  • Se ha corregido un error que provocaba que los alijos tempestuosos no soltaran una recompensa ni se consumieran.

  • Se ha añadido un nuevo título de jugador, «Belicista», como recompensa de participación en un evento reciente del PTR.

  • El arco de regente, que podía obtenerse en una misión de Aguas Fétidas, se ha transformado en el arco de Navarona. Su puntuación de equipo, ventajas, atributos y gemas incrustadas permaneces igual.

  • Se han modificado las rarezas de algunos objetos de las misiones iniciales debido a interacciones inusuales con otros sistemas. A pesar de ello, no perderán ventajas, atributos ni gemas. Solo se notará en el cambio de color. En el futuro, volverán a tener una rareza «verde». Los objetos afectados son:

    • Amuleto de vigilancia del vigía

    • Lanza de jabalí del oficial

    • Botiquín naval

    • Guantes de seda

    • Tabardo de viajero

    • Coraza quemada

Recolección

Se han modificado las eficiencias mínimas y máximas de ciertas clases de herramientas de recolección:

  • Eficiencia básica de las herramientas de recolección de C1: de 100 % a 200 %.

  • Eficiencia básica mínima de las herramientas de recolección de C2: de 125 % a 200 %.

  • Eficiencia básica máxima de las herramientas de recolección de C2: de 225 % a 350 %.

  • Eficiencia básica mínima de las herramientas de recolección de C3: de 250 % a 350 %.

  • Eficiencia básica máxima de las herramientas de recolección de C3: de 350 % a 450 %.

  • Eficiencia básica mínima de las herramientas de recolección de C4: de 400 % a 450 %.

  • Eficiencia básica máxima de las herramientas de recolección de C4: de 550 % a 625 %.

  • La eficiencia básica de las herramientas de recolección de C5 sigue siendo del 625 % o superior

UX, IU y social

General

  • Los menús de artesanía se han actualizado para mostrar el tiempo de recarga de las recetas correspondientes.

  • Ya no se pueden arrastrar fragmentos umbríos, gemas ni kits de reparación directamente del almacenamiento a los objetos equipados. Esto debería evitar que las mejoras muestren una cantidad incorrecta de fragmentos en ciertas circunstancias.

  • Se han añadido avisos de inactividad para los jugadores antes de ser expulsados.

Traducciones

  • Se ha corregido un error por el que las categorías de artesanía de las réplicas del Corazón de la Tempestad mostraban nombres temporales en idiomas diferentes al inglés.

  • Se ha corregido un error por el que los nombres y la información de los objetos Carne profanada y Encarnación de la locura aparecían sin traducir.

  • Se ha corregido un error por el que

    no se mostraba el texto en idiomas diferentes al inglés al volver a hablar con la PNJ Heloise Saville y pedirle un resumen tras aceptar la misión de la historia principal «Asedio a la corrupción».

Correcciones importantes

  • Se ha corregido un error que podía ocurrir al principio de una sesión de juego por el que los logros no se cargaban correctamente.

  • Se ha corregido un error debido al cual los jugadores se podían mover mientras usaban el almacenamiento.

  • Se ha corregido un error en el menú Logros debido al cual el texto se solapaba en algunos idiomas.

  • Se ha corregido un error con bolsas de objetos soltadas por el cual los objetos se perdían en algunas ocasiones tras elegir la opción «Coger todo».

  • Se ha corregido un error con bolsas de objetos soltadas por el cual los objetos se perdían en algunas ocasiones al intentar meter en ellas objetos de ranuras rápidas.

  • Se ha corregido un error por el que los esquemas reproducían efectos sonoros de piedras tiradas al moverlos entre el inventario y las bolsas de objetos soltadas.

  • Se ha corregido un error por el cual interactuar con un poste corrupto provocaba que el jugador no pudiera abrir el inventario hasta volver a iniciar sesión.

  • Se ha corregido un error con el mapa por el cual los jugadores recibían invitaciones a registrarse en invasiones antes de lo permitido.

  • Se ha corregido un error en el inventario por el cual mejorar con fragmentos umbríos no mostraba la pericia requerida ni el nivel de pericia actual del jugador.

  • Se ha corregido un texto incorrecto en la misión de facción de la Alianza Grieta de corrupción

Gracias por vuestro apoyo. ¡Nos vemos en Aetérnum!

Compartir