Witajcie, podróżnicy!
Bez względu na to czy przecieracie sobie drogę poprzez szeregi rozwścieczonych wrogów, aby szybko dotrzeć do następnego terytorium, czy pokonujecie odległy most, aby natrafić na tajemniczych bohaterów niezależnych, języki Aeternum sprawiają, że New World zapewnia graczom jeszcze głębsze doświadczenia. Dołączcie do zespołu projektowego, aby zapoznać się z tworzeniem i realizacją gry w wielu językach. Możecie nawet poznać kilka nowych fraz.
Dowiedzcie się więcej z poniższego filmiku o językach Aeternum i o sposobie wprowadzania takich postaci jak Królowa Syren.
Mówienie w języku konlang w New World
„Jedną z rzeczy, o której rozmawialiśmy podczas zwracania uwagi na rozmaite języki w New World było ich brzmienie” – powiedział projektant narracji Aaron de Orive. „Jeśli odczytuje się je bez intonacji i akcentowania słów, nie brzmią tak dobrze, jak chcieliśmy. Lecz z właściwym akcentowaniem, odpowiednią intonacją, a nawet z różnymi unikatowymi wypowiedziami, brzmią naprawdę kosmicznie i frapująco.”
„Celem było sprawienie, by konlang Skażonych brzmiał bardziej głęboko, gardłowo i w stylu staccato, co lepiej pasowało do gospodarzy demonicznych bytów z innego wymiaru. Podczas nagrywania próbnych wypowiedzi postaci przez aktorów w celu zapewnienia im wytycznych dotyczących wymowy, odtwarzaliśmy te wypowiedzi oraz rozmaite intonacje, decydując się ostatecznie na wzór, który cechował się właściwym przekazem konlangu. Innymi słowy, słuchanie konlangu Skażonych jest znacznie bardziej wstrząsające niż czytanie w tym języku.”
Przykłady dialogów Królowej Syren
„Nie mam czasu na gierki.”
Gotliański: ta su washaw goll wogng mag
Fonetycznie: /ta sɯ waˈʃaw gɔll wɔgŋ mag/
Notatki dla aktorów: T' su washa gow wag mag
„Wszystko ci odbiorę!”.
Gotliański: ta ipop yaws po a
Fonetycznie: /ta ipɔp jaws pɔ a/
Notatki dla aktorów: Te ipap yass paw
„Niech cię echo pochłonie!”.
Gotliański: pewobn a ludshe
Fonetycznie: /pɛˈwɔbn a ˈlɯdʃɛ/
Notatki dla aktorów: Pe wag naluche
„Nic nie… słyszę…”
Gotliański: ta a ilp gomki...yosp…
Fonetycznie: /ta a ilp ˈgɔmki jɔsp/
Notatki dla aktorów: T' yuk gonki yost
„Zamień się w pył!”.
Gotliański: sho gi ing
Fonetycznie: /ʃɔ gi iŋ/
Notatki dla aktorów: Sha gui-ing
„Uderzenie błyskawicy!”.
Gotliański: gogkest shuyk
Fonetycznie: /gɔgˈkɛst ˈʃɯjk/
Notatki dla aktorów: Gog kest chuik
„Nawet nie mrugniesz!”.
Gotliański: ilp shest
Fonetycznie: /ilp ʃɛst/
Notatki dla aktorów: ilp chest
„Smaż się!”.
Gotliański: iglo
Fonetycznie: /ˈiglɔ/
Notatki dla aktorów: eeg-la
Jakie próbki językowe chcecie zobaczyć kolejnym razem? Dajcie znać na forach oraz w sekcji komentarzy w serwisie Reddit i YouTube. Dziękujemy za Wasze wsparcie! Do zobaczenia w Aeternum.
